New center at New-York Historical Society will showcase women’s history, with spotlight on Zora Neale Hurston